زمان سنگی /ثالث

اشعارِ زمان سنگی حاصل اولین دوران تبعید یانیس ریتسوس، شاعر یونانی، در دوران هولناک و سراسر شکنجه و زجری است که یونان زیر چکمه حکومت فاشیست ایتالیا قرار داشت. 

ریتسوس بعدها در شعر «هرکول و ما» در باره اشعار این دوره اش چنین سرود:

 و اگر روزی مصراع هایمان،

 به نظرتان ناشیانه رسیدند،

 تنها به یاد آورید که چگونه به نگارش درآمدند،

 در زیر دماغ نگاهبانان،

 و با نوکِ سرنیزه،

 پیوسته در گُرده گاهمان.

 و نه حتی به توجیه نیازی دارند،

 آن ها را برهنه بپذیرید،

 آن چنان که هستند.