ماه ‏عسل ایرانی (رقعی) / ماهی

معرفی کتاب ماه عسل ایرانی

کتاب ماه عسل ایرانی روایت سفر و اقامت ویلهلم لیتن، دیپلمات آلمانی، در ایران است؛ روایتی که فراتر از یک سفرنامه معمولی، تصویری زنده و جزئی‌نگر از ایران، مردم و مناسبات اجتماعی آن دوره ارائه می‌دهد. نگاه نویسنده، نگاهی آگاه و تحلیل‌محور است؛ نگاهی که از تجربه زیسته یک دیپلمات شکل گرفته و همین موضوع به متن عمق و اعتبار بیشتری بخشیده است.

لیتِن ایران را نه از پشت شیشه سیاست، بلکه از دل زندگی روزمره روایت می‌کند. او در کنار ثبت مشاهدات فرهنگی و اجتماعی، به رفتار مردم، شیوه ارتباطات، مهمان‌نوازی و تفاوت‌های فرهنگی توجه ویژه دارد. همین ترکیب تجربه دیپلماتیک و روایت شخصی، «ماه عسل ایرانی» را به اثری خواندنی و متفاوت تبدیل کرده است.

ماه‌عسل ایرانی بیش‌تر یک دفتر خاطرات است تا یک سفرنامه. گزارش‌های روزانه‌ی ویلهلم لیتن، دیپلمات آلمانی، گاهی چنان بی‌شائبه و خودمانی می‌شود که گویی او را در حضور داری. لیتن در سال ۱۹۱۳ در تهران با دوشیزه‌ای آلمانی ازدواج کرد. اما وقتی می‌خواست به ماه‌عسل برود، از سوی سفیر آلمان مأمور تأسیس کنسولگری این کشور در تبریز و تصدی آن شد. و این درست زمانی بود که ایران روزهای بحرانی انقلاب مشروطیت را از سر می‌گذراند